春は3月20日の“春分の日”(le Printemps)にやって来ます。祭日扱いではないので、お休みではありませんが、この日を期して本当に春らしくなります。寒くて暗い冬が長いだけに春の歓びが大きく感じられます。3月29日の日曜日午前2時は3時へ進んで“夏時間”(l’he…

相変わらずの天気 ( ICI, TOUJOURS FROID ) 暖かくなりそうな気配に、向かい側のポプラの木にカササギ夫婦がやって来て、巣作りを始めましたら、ここは俺のテリトリーとばかり、近くのカラスが度々飛んできては邪魔をしているのが見えます。今冬は寒さがなか…

パリ 朝夕 3℃ 日中 10℃ 晴天 ニース 朝夕 9℃ 日中 17℃ 晴天A C I S K O 日仏ビジネス・サポート 電話 01 4020 4245 J I C 翻訳 ・ 通訳 電話 01 4020 4386 FAXはどちらも 01 4020 4385 日本語で どうぞ

幸福(le bonheur)、愛(l’amour)、チャンス(la chance)などを招くと云われている動物達をご紹介しましょう。（1）白い鳩(la colombe)＝古くは“ノアの箱舟”(l’Arche de Noe )にオリーヴの枝を咥えて飛来、水位が下がって洪水は治まったと告げたと伝えられ、平…

パリのメトロの駅で“ジャガイモ展”が開催されていることを当通信の第16号でお知らせしましたが、愛すべきジャガイモについてもう少し話を続けたいと思います。フランス語でジャガイモのことを16世紀頃まで « cartoufle »と呼んでいましたが、今では « Pomme …

3月になりました。やっと寒さが弛んで空気にやわらかさが感じられるようになり、何かワクワクするような気持ちで、何処かに何かが芽を出し、花が咲いているのではないかと、毎朝バルコンから、そして毎日の電車の窓から眺め回していたのですが、真っ先に柳が…