ミッキー・マウス80才を祝う ( MICKEY FETE SES 80 ANS )

世界一有名な小ネズミのミッキー(la souris la plus celebre du monde)は1928年11月18日生まれの今年80才。　ディズニー作“蒸気船ウイリー”(Steamboat Willie)と題した最初のトーキーの漫画映画(le premier dessin anime sonorise)がニューヨークのコロニー劇場で上映されて初めて皆の前に姿を現して以来、特に何といって姿かたちも変わることなく、定年退職もなく、トップ・シンボルとして生き長らえてきた羨ましい存在です。当地では“ミッケー”、お父さんも“ディズネー”と発音され、知らない人はありません。皆に勇気をあたえてきた小ネズミの存在は変わることなく、永遠に生き続ける事でしょう。